Основные теоретико-переводческие понятия:
ИТ
– исходный текст, т.е текст, который переводят.
ИЯ
– исходный язык, т.е язык, знаками которого закодирован исходный текст.
ПТ
– переведенный текст, т.е текст, возникший в результате перевода.
ПЯ
– переводящий язык, т.е любой естественный язык, знаками которого закодирован любой переведенный текст.
Категории
- Новости
- Притчи
- Кулинария
- Домашние заботы
- Иностранные языки
- Комната отдыха
- Аниме-клуб Keitaro
- Литературный кружок
- Кинотеатр
- Библиотека
- Гуманитарные науки
- Заработок и бизнес
- Магия и эзотерика
- Lyriki: тексты песен
- Галерея
- Разные полезности
- Форум
- Котегория
- Красота и здоровье
Разности
Аськин ЦытатнегИнтересные тесты
Основные теоретико-переводческие понятия:
Читать дальше…
Комментарии (0) 28.09.2009. 11:17
Побить или не побить.
Читать дальше…
Комментарии (13) 07.08.2009. 01:23
Древнейшие сведения о языке германских племен
Основные источники знаний о языке древних германцев это:
Рунические надписи, о которых уже было(либо будет) сказано
Заимствования в финском и саамском языке, которые происходили в начале нашей эры. Например, финские kulta - золото (ср. гот. gulþ), rengas - кольцо (ср. гот. hrings) kansa – народ (ср.гот. hansa – толпа) и тд. Так же для исследователей важно. то, что в этих источниках сохранились суффиксы и окончания, которые позволяют восстановить сведения о древнем языке
Рунические надписи, о которых уже было(либо будет) сказано
Заимствования в финском и саамском языке, которые происходили в начале нашей эры. Например, финские kulta - золото (ср. гот. gulþ), rengas - кольцо (ср. гот. hrings) kansa – народ (ср.гот. hansa – толпа) и тд. Так же для исследователей важно. то, что в этих источниках сохранились суффиксы и окончания, которые позволяют восстановить сведения о древнем языке
Читать дальше…
Комментарии (0) 07.08.2009. 01:18
Энергетический вампир и вампиризм: как бороться?
Часто бывает, что после разговора с человеком ощущается усталость, упадок сил, раздражительность, а то и вообще невозможность заниматься делами. Причин тому может быть много, но чаще всего, тот человек, после общения, с которым наблюдаются такие симптомы – энергетический вампир.
Читать дальше…
Комментарии (68) 24.07.2009. 17:10
Германское ударение
Германское ударение было особенным и в древней Англии существовал даже такой вид стихосложения, аналогов которому не было более нигде под названием альтерация, которое строилось за счет повышения или понижения тона.
Читать дальше…
Комментарии (0) 22.06.2009. 17:39
Германский умлаут
Умлаутом или перегласовкой называется вид регрессивной ассимиляции т.е влияние артикуляции последующего гласного звука на предыдущий. Это комбинаторный системный процесс, охватывающий все гласные заднего ряда. Физиологически ассимиляция появляется из-за того, что человек произнося один гласный звук готовится произнести другой, так и получается, что, например j во втором слоге влияет на артикуляцию y, создавая таким образом ü. Этот процесс происходил в западно-германских и скандинавских языках и появился как предполагается в V – VI вв.
Читать дальше…
Комментарии (0) 22.06.2009. 17:24
Один
Один
Оìдин (или Вотан, Урinn, Odin, Wodan) — верховный бог в германо-скандинавской мифологии.В связи с традицией скальдической поэзии использовать поэтические синонимы, а так же непрямые упоминания о предмете (хейти и кеннинги) у Одина достатчточно много имен и прозвищ. Вот некоторые из имен Одина — Alfцрr (Альфёдр — «всеотец»), Ygg (Игг — «страшный»), Hбr (Хар — «высокий»), Veratэr (Вератюр — «повелитель людей»), Bцlverkr (Бёльверк — «злодей»).
Оìдин (или Вотан, Урinn, Odin, Wodan) — верховный бог в германо-скандинавской мифологии.В связи с традицией скальдической поэзии использовать поэтические синонимы, а так же непрямые упоминания о предмете (хейти и кеннинги) у Одина достатчточно много имен и прозвищ. Вот некоторые из имен Одина — Alfцрr (Альфёдр — «всеотец»), Ygg (Игг — «страшный»), Hбr (Хар — «высокий»), Veratэr (Вератюр — «повелитель людей»), Bцlverkr (Бёльверк — «злодей»).
Читать дальше…
Комментарии (1) 22.06.2009. 16:49
Поиск
RSS
Новые статьи
- Маг и магия (Магия и эзотерика)
- Можно ли заработать на Ютубе? Руководство для новичка (Заработок в сети)
- Почему майнкрафт получил такую популярность? (Комната отдыха)
- Может ли человек без образования заниматься переводами? (Иностранные языки)
- Дизайн сайта: на что обратить внимание при создании или заказе? (Заработок в сети)
Новые комментарии
- Никита (Форумок только толк...)
- Ярослава (Готовилась к госэ...)
- Alterno (Можно заработать,и...)
- ЛЮДМИЛА (У меня был такой в...)
- леопольд (Доброго времени с...)
Tags
- Avatar Evanescence HTC In Extremo Kanon Loveless Ouran High School Host Club Pokemon Roman Rain Sailor Moon Sasaji Masanori аватары английский язык аниме бизнес визуализация гороскоп деньги дизайн дизайн сайта дом домоводство заработок заработок в сети игры интересное интернет картошка кошмар красота кулинария Лермонтов манга мебель наука нечто ночь оккультизм онлайн отношения перевод покер похудение праздник праздники приборка психология путешествия Пушкин работа в интернете развлечения реклама в блогах рецензия рецепты руны сайт собаки советы сон стили речи стилистика стихи творчество тексты песен техника услуги уход учеба хобби хостинг цвета эпидемия яйца Япония
Пузомерки